Muestra en Maldonado del 17 al 30 de diciembre 2009

Gabriel Di Leone (Dep. de Cultura Maldonado) (a pedido de la persona, se retira su imagen de este blog) Eduardo Acosta Bentos (Unión Latina Uruguay) Juan Angel Italiano (edicionesDELcementerio)

1ª Exposición 17 de Diciembre 2009

La primera muestra se realizará el 17 de Diciembre a las 20:00 hs en la Casa de la Cultura de la Ciudad de Maldonado.

Le premier échantillon réalisera le 17 Décembre à 20:00 heure hs dans la Maison de la Culture de la Ville de Maldonado.

The first sample will be realized on December 17 at 20:00 hs in the House of the Culture of the City of Maldonado.

Sobre diversas Utopías

El 30 de Noviembre culminó el plazo de entrega de obras para la convocatoria "Arte Correo Utopía de la comunicación". Las obras que lleguen luego de ese plazo se irán incorporando a la muestra. Han participado de la misma 117 mail-artistas de 28 paises. A todos ellos las infinitas gracias por su participación.

Le 30 Novembre le délai d'acheminement d'oeuvres a culminé pour la convocation "l'Art Courrier l'Utopie de la communication". Les oeuvres qui arrivent après ce délai s'incorporeront à l'échantillon. 117 mail-artistes de 28 pays ont partagé la même. À tous les infinies merci de sa participation.


On November 30 it reached the works delivery time for the call "Art Mail Utopia of the communication". The works that come after this term will be joining to the sample. 117 mail-artists of 28 countries have taken part of the same one. To all of them the infinite ones thanks for his participation.


Todas las culturas humanas imaginaron sus propias Utopias; desde Shangri-la hasta la Atlántida, pasando por los paraísos de cada religión. El concepto utopía designa la proyección humana de un mundo idealizado, su búsqueda ha inspirado las mejores obras de los mejores hombres, y no se ha detenido aún.
Las utopías modernas están orientadas al futuro y expresan una rebelión frente a lo dado en la realidad y proponen una transformación radical.
Hoy la preponderancia de la IMAGEN es total. Cine, TV, diarios, revistas, carteles, Internet. El problema es que nuestra civilización carece de imágenes adecuadas.
Las imágenes no cambian el pensamiento de la gente, no originan revoluciones, pero las imágenes pueden cambiar nuestra perspectiva de las cosas y en última instancia pueden ser valiosas. En el mundo del ARTE hoy prima la comercialización y la preponderancia del TENER sobre el SER. Hoy la Utopía del arte-correo propone la comunicación y el intercambio desinteresado, estos son los valores a los que hay que apostar, buscar una nueva gramática de imágenes.

Toutes les cultures humaines ont imaginé ses propres Utopies; depuis Shangri - la jusqu'à l'Atlantide, en passant par les paradis de chaque religion. Le concept utopie désigne la projection humaine d'un monde idéalisé, sa recherche a inspiré les meilleures oeuvres des meilleurs hommes, et elle ne s'est pas encore arrêtée.
Les utopies modernes sont orientées à l'avenir et expriment une rébellion en face du donné dans la réalité et proposent une transformation radicale.
Aujourd'hui la prépondérance de l'IMAGE est totale. Un cinéma, un TV, des quotidiens, des revues, des affiches, Internet. Le problème consiste en ce que notre civilisation manque des images adéquates.
Les images ne changent pas la pensée des gens, ne provoquent pas de révolutions, mais les images peuvent changer notre perspective des choses et en dernier ressort elles peuvent être précieuses. Dans le monde de l'ART aujourd'hui il prime la commercialisation et la prépondérance D'AVOIR sur l'ÊTRE. Aujourd'hui l'Utopie de l'art - courrier propose la communication et l'échange désintéressé, ce sont les valeurs auxquelles il faut parier, chercher une nouvelle grammaire d'images.

All the human cultures imagined their own Utopias; from Shangri - la up to the Atlantis, happening for the paradise of every religion. The concept utopia designates the human projection of an idealized world, his search has inspired the best works of the best men, and still has not stopped.
The modern utopias are faced to the future and express a rebellion opposite to the given in the reality and propose a radical transformation.
Today the preponderance of the IMAGE is entire. Movies, TV, newspapers, magazines, cartels, Internet. The problem is that our civilization lacks suitable images.
The images do not change the thought of the people, do not cause revolutions, but the images can change our perspective of the things and ultimately they can be valuable. In the world of the ART today it gives priority to the commercialization and the preponderance of HAVING or BEING. Today the Utopia of the art - mail proposes the communication and the disinterested exchange, these are the values to which it is necessary to bet, to look for new images grammar.

LISTA DE PARTICIPANTES V MUESTRA “Arte Correo, utopía de la comunicación”

RAQUEL ORZUJ Juan Benito Blanco 825, Montevideo, Uruguay

CLEMENTE PADÍN Casilla C. Central 1211, Montevideo, Uruguay

NEL AMARO San Francisco F 32, 3º A, 33610, Turón, España

PEDRO BERICAT Apartado 4033, 50080, Zaragoza, España

SCHOKO CASANA ROSSO Mildrbrant, Harzer Str. 89, 12059, Berlín, Alemania

NO-INSTITUTE/JÜRGEN O. OLBRICH Niederfeldstr. 35, D-34128, Kassel,

Alemania

MARKUS STEFFEN Sonnmatt 18, CH-6204, Sempach, Suiza

CÉSAR REGLERO Apto. 861, (E) 43080, Tarragona, España

JOHN M. BENNETT 137 Leland Ave. Columbus, OH 43214, Estados Unidos

THIERRY TILLIER Rue du Gouvernement 8, 6000, Charleroi, Bélgica

MANUEL RUIZ RUIZ C/ Palencia 19-2ºD, 18007, Granada, España

LUIGINO SOLAMITO via Cavour 44, 18039, Ventimiglia (IM) Italia

RENATA & GIOVANNI STRADA C.P. 271, 48100, Ravenna, Italia

DANIEL DE CULLÁ Apartado 3039, 09080, Burgos, España

VALDOR Montblanc 8, 9º 1ra, 08223, Terrassa, Barcelona, España

ORONZO LIUZZI Via Mercato 20, 70033, Corato, (BA), Italia

VITTORE BARONI Via Cesare Battisti 339, 55049, Viareggio, Italia

MANOEL BONABAL BARREIRO Rúa San Domingos de Bonaval Nº 5- A

ES, 15703, Santiago de Compostela, España

MICHEL DELLA VEDOVA 29 rue Le Sueur, 87000, Limoges, Francia

BRUNO CASSAGLIA Via Brandini 11/6, 17047, Quiliano, SV, Italia

MAYNAND SOBRAL Haroldo Torres 1011, 60357-100, Fortaleza, CE, Brasil

EMILIO MORANDI P.O. Box 39, 24028, Ponte Nossa, Bergamo, Italia

PASCAL LENOIR 11 Ruelle de Champagne, 60680, Grandfresnoy, Francia

EDUARDO ACOSTA BENTOS 18 de Julio 948, piso 1, Montevideo, Uruguay

GIOACCHINO BRAGATO Via S. María in Conio, 25 int. 2, C.A.P.35131

Padova, Italia

GUSTAVO VEGA Balmes 334, 6º, 08006, Barcelona, España

CONSTANÇA LUCAS Caixa Postal 1599, 01031-970, Sao Paulo, SP, Brasil

MÓNICA A. GONZÁLEZ Tres Lagos nº 13.143 (cont. De Cayú o nº 6)

Bº Hipódromo (km 13) S.C., Bariloche, 3400, Río Negro

Argentina

GASTÃO DE MAGALHÃES Rua Atilio Joao Pauli 3280, Estrada Mina De

Ouro, Embu Guaçu, SP, CEP 06900-000, Brasil

CLAUDIO GRANDINETTI Via Popilia Palazzo Manna 1, 87100, Cosenza

Italia

ANTONIO MORENO GARRIDO Calle de la Bobila 26 Bxos, 08205, Sabadell

Barcelona, España

ANABELA G & BRUNO C Rua Joao Pedro Ribeiro 623-2º, 4000-307, Porto,

Portugal

RYOSUKE COHEN 3-76-1-A-613, Yagumokitacho, Moriguchi-City,

Osaka, 570, Japón

DIANE KEYS 407 Sout Liberty Street, Elgin, IL, 60120, Estados Unidos

JUDY SKOLNICK 2301 Est NW # 1115, Washinton, DC, 20034, Estados Unidos

ERNIE OEI CHOON GUAN #07-228 Redhill Close, Bolck 1, 151001, Singapur

SCHOKO CASANA ROSSO Mildbrandt, Harzer Str. 89, 12059, Berlín, Alemania

GUIDO CAPUANO Via Bellini 70, 97014, Ispica, Ragusa, Italia

Dr. LUTZ WOHLRAB Langhansstraße 64 A, D-13086, Berlín, Alemania

JUSSARA PIRES Rua Orfanatrofio 700/413, B 23, Porto Alegre, RS,

90840.440, Brasil

JOAN MATHEWS 373 Hudson Ave. Albany, NY, 12210, Estados Unidos

DOMÉNICO SEVERINO vía Caprolla II, 41, 80045, Pompei, Italia

THIERRY TILLIER Rue du Gouvernement 8, 6000, Charleroi, Bélgica

GLENN E. HELM 905 6^th St SW, apt. 408-B, Washinton DC,

20024-3805, Estados Unidos

VINCENT COURTOIS 6, rue Sébastien, GRYPHE, 69007, Lyon, Francia

DANIEL DE CULLÁ A.P. 3039, 09080, Burgos, España

JOSÉ ROBERTO SECHI Av. M-29, nº 2183, Jd. Sao Joao, Rio Claro, SP,

Cep 13.505-410, Brasil

FALVES SILVA Rua Eng. José Rocha 3401, Candelaria, CEP 59065-260

Brasil

RAMÓN CRUCES r / Hórreo, 100, 7º A, 15702, Santiago, Coruña, España

MÓNICA VALLEJO 25 de Mayo 569, 9ºA, CP 4000, S.M. de Tucumán,

Tucumán, Argentina

DENISE HUNLEY 13303 Kit Lane, Dallas, TX 75240, Estados Unidos

GIOVANNI BONANNO Studio Parco Verde, Via S. Calenda, 105 / D

84126, Salerno, Italia

MANUEL CALVARRO SANCHES c / Galicia Nº 5, 21007, Huelva, España

CEM DEMIR Gukurova Üniversítesi, Egitim Fakültesi, Güzel Sanatlar Egitimi

Bölümü, 01330, Adana, Turkia

ANTONI MIRÓ Apartat 148, E-03800, Alcoi, PV, España

SILVIA LISSA Rivadavia 3270, CP 3228, Chajarí, (E.R.), Argentina

CLAUDIA LIGORRIA Constitución 1742 – PB “A”, CP 1646, San Fernando

Provincia de Buenos Aires, Argentina

MICHE-ART UNIVERSALIS Steenweg op Beerse 9, 2330 Merksplas, Bélgica

BENHARD ZILLING Po box 6402031, 10048, Berlín, Alemania

ORLANDO NELSÓN PACHECO ACUÑA c / Santander nº 02060, Villa

Galicia Tres, Comuna de Temukd, Provincia de Cautin

Chile

HORST BAUR Adelgundenstr. 19, 80538 Munich, Alemania

PETRA JOVANOVSKÁ Skolní 30 / 13, 790 01, Jesenik, República Checa

SABELA BAÑA Ramón y Cajal nº 30 – 3º, 15006, A, Coruña, España

ERALDO DI VITA Via Pecorini 4, 02-70103944, Milan, Italia

JOHANNES GERARD Rederykerstraat 192, 2531, VR, La Haya, Holanda

JOSÉ ANTONIO PERDOMO PEÑALOZA Calle R 36 – 13, Col. A.P.R.,

Coyoacan, C.P. 04800, DF, México

MANUEL SAINZ SERRANO Estiradores 3 – 1º B, 40002, Segovia, España

I. BUNUS / Mag Karrer E. Sonnrain 61 A – 9510, Villach, Austria

GRUPO ARRAHONA 71, 1º 2da, 08205, Sabadell, Barcelona, España

C. LON PO Box 573, Dyrsburg, TN 38025, Estados Unidos

GUIJARRO Calle 46 # 790, 15 entre 131 A y 135, Villa Magna del Sur

Mérida, Yucatán, CP 97285, México

RAMÓN CRUCES Hórreo, 100, 7º A, 15702, Santiago, A Coruña, España

IRENE RONCHETTI Fraga 1060, CP 1427, CABA, Argentina

FELIPE LAMADRID Litoral nº 25, 11500, Puerto Santa María (Cádiz), España

OSCAR YEATS PO Box 997, Helena, MT, 59624-0997, Estados Unidos

PAULO SYMÕES R. General Glicerio 114 / 301, 22245-120, Río de Janeiro

RJ, Brasil

LUBOMYR TYMKIV A / C 9875, Sadivaycha 19 / 1, 79038, Lviv, Ukrania

ANTONIO CARANO Via Campania 15 / C, 86100, Campobasso, Italia

DR. BARON JOSEPH A. UPHOFF, Jr. 1025 Garner St., D, Space 18,

Colorado Springs, CO 80905, 1774, Estados Unidos

GUSTAVO VEGA Balmes 334, 08006, Barcelon , España

SOFÍA NATALIA VITAL CHABLE Calle 55-A, Nº 168 B, x 42 y 42 A,

Fraccionamiento Fidel Velázquez, CP 97166, Mérida,

Yucatán, México

ENRIQUE DE GOROSTEGUI PULIDO Calle 55-A, Nº 168 B, x 42 y 42 A,

Fraccionamiento Fidel Velázquez, CP 97166, Mérida,

Yucatán, México

MAURO CESELLI Via Carlo Collodi 20, 58100, Grosseto, Italia

SANTIAGO RODRIGUEZ DEL HOYO C / María Pedraza 13 – 4º D, 28039,

Madrid, España

LAURA CRISTIN P.zza S. Martino 6, 33050, Bagnaria, Arsa (UD), Italia

RYOSUKE COHEN 3-76-1-A-613, Yagumo Kitacho, Moriguchi-City,

Osaka, 570, Japón

MARINA SALMASO Vesterbrogade 140 E 3.5, DK-1620, Københam V. Dinamarca

HORST BAUR Adelgundenstr 19, 80538, Munich, Alemania

I. BUNNUS 12 Rue Lepic, F-75018, Paris, Francia

DR. ARCH. EUGENIO GIUSTIZIERI Via Stazione 9, Sannicola, (LE) Italia

GIOVANNI BONANNO Studio Parco Verde, Via S. Calenda 105-D, 84126

Salerno, Italia

KARL HERRMANN Grobe Gasse 6, D-71101, Schönaich, Alemania

MÓNICA HUITRÓN FLORES URFER Balboa 707-1, Colonia Portales, 03300,

México DF, México

BERNHARD ZILLING PO Box 640203, 10048, Berlín, Alemania

ZULEMA ELEO V. Sarsfiel 770, Quilmes (1878) Bs. As. Argentina

RITA BALDUINO Rua Napoleao de Barros 98, San Paulo, SP, Cep 04024-000

Brasil

SAMUEL MONTALVETTI Av. Rivadavia 2109 1º 3, C1034ACA, C.A. Bs. As.

Argentina

FABIO SASSI Via S. Vitale 66, 40125, Bologna, Italia

TARAS TYMKIV Pancha str. 10/95, Lviv, 79020, Ukrania

HENNING MITTENDORF Brieffach, 50 03 65, D-60433, Frankfurt, Alemania

MIGUEL JIMÉNEZ “EL TALLER DE ZENÓN” C/Santa María de Guía 1 – 4ºC,

ES – 41008, Sevilla, España

JAROMIR SVOZILIK Tostrup terrasse 3, 0271, Oslo, Noruega

TORRACO GIUSEPPE LUCA Vico San Giovanni, 43, 71121, Foggia, Italia

MAURIZIO FOLLIN Via M. te Cervino 27, 30173, Favaro, V. to, VE, Italia

HILDA PAZ Ramella 40, Bernal, 1876, Buenos Aires, Argentina

NATALIA LUDMILA 35/19 Howitt St, Kingston, ACT 2604, Australia

PETALA EYTIHIA Papa Kiziaze 7, Kilkis, 61100, Grecia

PISTOL PETE 41 Kelly Pkwy, Apt. D4, Bayonne, NJ, 07002, Estados Unidos

DENIS CHARMOT 15 Rue de Vanne, 74460, Marnaz, Francia

SERENA ROSSI Via Paolo Lomazzo 34, 20154, Milano, Italia

NATASA STANSIC Asima Ferhatovica 1, 71000, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina

LEONOR FITTIPALDI R. Gutierrez nº 27, (7600), Mar del Plata, Argentina

MAILARTA Studio J – 1324 Broad St., Victoria, BC, V8W 2A9, Canadá

ELKE GRUNDMANN Luisenplatz 3, 10585, Berlín, Alemania

MARCELA LILIANA MANDER Santa María de Oro 1775, (1611), Don Torcuato

Bs.As. Argentina

PERTONE + GUAZZINI V. le Villini Rollino 108 / 1, 16154, Seseri Ponente

Génova, Italia

SJOERD PARIDAEN Destelbergenstr 96, 9040 Sint Amandsberg, Bélgica

DIMITRY BABENKO Simferopolskaya 56-74, Krasnodar – 80, Rusia

DANILO VALLEJO GARCÍA Escudero S1 – 232 y Rosseau, Monjas,

Quito, Ecuador

BLANCA CARABALLO 1000 East Ponce de León Bwd 4E Coral Gables,

FL 33134, Estados Unidos

KATERINA NIKOLTSOU Glinou 20, Harilaou, Thessaloniki, 54249, Grecia

GABRIELA ALONSO Lavalle 1083, Quilmes, CP 1878, Bs. As. Argentina